Vitalinguist MCP - 烏克蘭語語言學分析AI集成工具

探索

Ukr Vitalinguist MCP

#null .Python

評分 : 2分

下載量 : 4.6K

更新時間 : 2026-06-17

打開站點

安裝

複製以下命令到你的Client進行配置

{
  "mcpServers": {
    "ukr-vitalinguist": {
      "command": "uvx",
      "args": ["ukr-vitalinguist-mcp"]
    }
  }
}

{
  "mcpServers": {
    "ukr-vitalinguist": {
      "command": "ukr-vitalinguist-mcp"
    }
  }
}

注意：您的密鑰屬於敏感信息，請勿與任何人分享。

🇺🇦 ukr-vitalinguist-mcp

面向烏克蘭語語法、混合語（surzhyk）檢測與地道表達的 MCP 服務器。

將公開的 ukr.vitalinguist.com API 封裝為 Model Context Protocol 工具。安裝到 Claude Desktop、Cursor、Cline、Continue、Windsurf 或 Claude Code 後，你的 AI 將獲得四項烏克蘭語能力，背後由經過策展的開放數據支撐（Балла EN-UA 1996 詞典、Сербенська 的《Антисуржик》、Караванський、Антоненко-Давидович，以及 e2u.org.ua 與現代語料庫 —— 共 29,524 條義項、6k+ 組仿譯詞對）。

🛠️ 工具一覽

工具	AI 應在何時調用
`check_natural(text)`	草擬烏克蘭語之後 —— 捕捉仿譯並確認用例是否地道
`check(text)`	完整語法 + 拼寫 + 混合語檢查
`render(en, sense?)`	英語 → 地道烏克蘭語表達，並附義項拆分
`search(query, level?, limit?)`	在 29k 條 EN→UA 索引中查詢條目

💡 使用提示

每次響應都包含一個 citation 塊，內含來源 URL。AI 在向用戶展示結果時應當引用該鏈接。

📦 安裝指南

🖥️ Claude Desktop

將以下內容添加到 ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json（macOS）或 %APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json（Windows）：

{
  "mcpServers": {
    "ukr-vitalinguist": {
      "command": "uvx",
      "args": ["ukr-vitalinguist-mcp"]
    }
  }
}

重啟 Claude Desktop，四項工具即會出現在工具菜單中。

🎯 Cursor

編輯 ~/.cursor/mcp.json 或工作區的 .cursor/mcp.json：

{
  "mcpServers": {
    "ukr-vitalinguist": {
      "command": "uvx",
      "args": ["ukr-vitalinguist-mcp"]
    }
  }
}

🧩 Cline / Continue / Windsurf

在其 MCP 配置界面中使用相同的 command + args。

⌨️ Claude Code

claude mcp add ukr-vitalinguist -- uvx ukr-vitalinguist-mcp

🔧 不使用 `uvx` 的情況

如果你沒有安裝 uv，可使用 pip：

pip install ukr-vitalinguist-mcp

然後將 command 指向你 Python 環境中的 ukr-vitalinguist-mcp 入口：

{
  "mcpServers": {
    "ukr-vitalinguist": {
      "command": "ukr-vitalinguist-mcp"
    }
  }
}

💬 交互示例

用戶："這句話的烏克蘭語地道嗎？На протязі дня я зайнятий."

AI 調用 check_natural → 返回 calque-prone: 'На протязі' → 'упродовж'，來源為 Сербенська 的《Антисуржик》，並回復：

"На протязі" 是來自俄語的仿譯。應使用 «упродовж дня я зайнятий» —— "упродовж" 才是表示 "during/throughout" 的地道烏克蘭語介詞。

來源：Сербенська, Антисуржик via ukr.vitalinguist.com

用戶："'cling' 用烏克蘭語怎麼說？"

AI 調用 render("cling") → 返回按義項拆分的結果：

根據義項不同有幾種選擇：

cling (on) to sth（物理抓握）：горнутися、чіплятися

cling to a belief（堅持信念）：триматися (чогось)

完整條目：ukr.vitalinguist.com/sense/cling

📚 語料庫內容

29,524 條 EN→UA 義項：來自 Балла EN-UA 詞典（1996），並與 e2u.org.ua、現代新聞/文學語料庫交叉驗證，附置信度評分。
6,073 組反混合語仿譯詞對：來自 Сербенська、Караванський 與 Антоненко-Давидович，經校驗器清洗以剔除噪聲條目。
22,848 條已記錄的覆蓋缺口：位於 /gaps/ —— 即尚無達到置信度閾值的烏克蘭語表達的義項（對我們所缺失的內容保持透明）。
一個 俄語化檢測模型（微調版 MarianMT）：用於規則層遺漏的場景。